10401509_873707062644121_2247736122003787072_n

Кидс инда хаус

К международному дню защиты детей компания Simpals решила поздравить деток сотрудников…

Снимок экрана 2014-05-14 в 12.40.26

Еще немного венгерского вина?

Фестиваль ON THE ROAD, проводимый в Венгрии, является по сути своей онлайн-фестивалем. Т.е. все желающие, у кого есть интернет, могут посмотреть фильмы, заявленные в официальном шорт-листе.

Снимок экрана 2014-04-07 в 13.53.16

Активисты "СтопХам Молдова" + 1 апреля = ???

СтопХам Молдова и компания Simpals решили поздравить всех с 1 апреля и сняли вот такое видео. Никто, кроме машины, не пострадал =) Все живы и здоровы. И вам того же желаем.

1925249_805649929449835_26935584_n

Приложение PointMap для Android!

Приложение Point Map — это подробная карта Молдовы с каталогом учреждений, компаний и заведений, а также маршрутами общественного транспорта и удобным поиском различных объектов.

923067_792913940723434_1941069252_n

Маленькие посетители

К нам часто приходят в гости, и наши двери открыты для тех, кому действительно интересна анимация, особенно если интересующиеся - дети.

1910269_900156909999136_1187884647588502701_n

Тут к нам недавно заезжали=)

Есть в Молдове замечательная организация, которая затевает всяко-разно-интересное для студентов технических вузов. Называется организация BEST Chisinau, и существует аж с 2007 года.

1910264_891201217561372_1656923812363734252_n

Отмороженный день

Лучше всего пережить жару помогает... мороженое! Особенно, когда оно халявное =) Поэтому сегодня в Simpals "Отмороженный день" .

Снимок экрана 2014-05-14 в 12.27.23

И еще одна победа

  Совсем скоро анимационная студия Simpals планирует выпуск следующего короткометражного мультфильма о смерти-неудачнике по имени Dji. 

Illustration_big-1

1 апреля - День рождения компании Simpals

Cегодня компании Simpals исполнилось 12 лет! Каждый год в день рождения мы подводим итоги ушедшего года, объявляем о запуске новых проектов или о перезапуске полюбившихся старых. В этом году список выглядит так: 

1779880_814368058578022_1724129882_n

Forum... Попытка №7

Сегодня, 28 февраля, разработчики компании Simpals запустили новую, 7-ую версию сайта Forum.md.

10451007_896989746982519_7065234190049072017_n

Шоколадный день

Сегодня международный день лишних калорий =) И мы решили это отметить именно так =) 

10380613_310415582450164_1720587164299465835_o

"Полосатый Оффлайн" Forum.md

15 июня прошел первый большой оффлайн Forum.md под названием “День Добрый Дел: Полосатый Оффлайн”. Почему день добрых дел? Почему полосатый? Анука говорите =)

Снимок экрана 2014-05-30 в 16.33.46

Кто такой композер?

Тот, кто умеет позировать с компотом? Или краткое обозначение композитора? А может человек, который работает за компом у озера? Нет =)

34a4df5144964fd7a1aac16456dcd0c5

В Кишиневе прошел самый семейный Sporter Weekend!

15 февраля спортивная социальная сеть Sporter.md совместно компанией Simpals и арт-пабом cArAnd'Ache организовала первый в Молдове турнир по скоростной сборке пазлов. В нем приняло участие 25 команд, около 120 участников.

Снимок экрана 2013-12-30 в 12.14.59

И снова о мультфильмах - Istorii Urbane (ТНТ)about about

Журналист передачи Istorii Urbane побывала в студии анимации Simpals и вместо положенных полутора часов пробыла все три :) настолько интересна и сложна работа анимационной студии. Кстати, подробности в видео.TEST TEST TEST

10378086_896865403661620_3397228348405159350_n

Детский лагерь по информатике TINCO

8 июля начал свою работу детский лагерь по информатике TINCO, организованный для детей из социально уязвимых семей и школ-интернатов.

10369715_752169151499819_2360312868750955224_n

Отряды CG монстров пополнились!

Егегей!! Ряды CG монстров пополнились! На днях в Школе Монстров прошли выпускные экзамены по базовому курсу 3D графики.

Снимок экрана 2014-05-13 в 12.12.41

Безвизовая эстафета

28 апреля 2014 года Евросоюз планировал официально отменить визовый режим для Молдовы. Ну и … Замечательно! И беговой клуб Sporter Run решил убить сразу двух зайцев: пробежать марафон-эстафету длиной 80 км и стать первыми гражданами Молдовы, кто пройдет границу по биометрическим паспортам.

Снимок экрана 2014-04-07 в 14.01.27

Новый Play.md

Все новое это хорошо забытое старое? 

Снимок экрана 2014-03-05 в 10.30.33

23 симпалчанина

Ты до сих пор в гражданском? Тогда мы идем к тебе!

1544602_10151916063971235_894562841_n

Deciminute Film Festival или Новости из Италии

В Италии тоже есть свои "Чеканы", только это не район города, а целый город - Чеканно. Именно в этом городе проходил фестиваль Deciminute Film Festival, в рамках которого был показан наш мультфильм - "Dji. Death Fails". 

2013

tissf_awards_2013_36_Dmitri Voloshin ω_ύ___ωΊ_

Победа = Победы

Побед настолько много, что мы решили делиться хорошими новостями "оптом" =)   

1401985_744096405605188_1745532597_o

Happy Halloween!Happy Halloween!

По традиции, 30 октября блаблаблагода (потому что давно очень) люди во многих странах празднуют Хэллоуин! А легенда вот какая: Некий Джек - хитрец и проныра - смог обмануть самого Дьявола, за что был проклят и после смерти не смог попасть ни в Ад, ни в Рай. By tradition, on October 30 people around the world celebrate Halloween!

1395119_749443918414898_1103961904_n

В стране у мультиковIn the Country of Cartoons


Анимационную студию Simpals можно смело назвать "студией открытых дверей" =) К нам частенько заглядывают детки, которые с удовольствием слушают про то, как создаются мультфильмы, лопают вкусняхи и играют с нашими питомцами =) Так было и в этот раз =) Simpals Animation Studio can also be called "open door studio"=) We are often visited by children who are eager to find out how cartoons are made, eat something tasty and play with our pets=)
This time was no exception=)

2

- Алло, посольство?Hello, May I Apply For a Visa?

В списке фестивалей, принимающих наш мультфильм, пополнение. Нас пригласили еще на несколько известных анимационных фестов. Поэтому мы бежим открывать визы =) The list of festivals that accepted our film for screening has been updated. We were invited to a few more animation festivals. So now we need to hurry up and apply for a visa=)

sigraph2

Настоящий фест-парад!That's a Real Festival Parade!

Мы продолжаем широкими шагами идти по миру. А точнее не мы, а наш мультфильм - "Dji. Death Fails". We continue traveling around the world. To be more precise, it's our animated film "Dji. Death Fails” that actually travels. Here's another list of festivals that accepted our animated film in the competition program.

DSC_0005

Ушли в гору...Gone to the Mountains...

В компании Simpals уже давно не говорят на простом «человеческом» языке. Все чаще в разговоре проскальзывают словечки типа «снаряжение», «тренировки», «челендж» и тэ дэ. И все из-за того, что давным-давно нашему директору в голову стукнула замечательная мысль «О спорт, ты крут!» И понеслось =) The employees of the company “Simpals” stopped using the “human” language. In their conversation they more frequently use such words, as: “equipment”, “training”, “challenge”, etc. This happens because of the fact that a long time ago a great idea struck our director's mind: “Sport is cool!”

IMG_7356

В нашей студии прошел день открытых дверей!Open Day at our studio!

Сегодня у нас в анимационной студии был мини-день открытых дверей. Этакие маленькие двери открывали. Что же было? К нам в гости пришли дети. Школьники. Today we've had a mini open day at our animation studio. What does it mean? Today our guests were children, and namely school children.

Untitled-1 copy

Wерни Wетеранам Wеру 2013 - FORUM.MDReturn the Faith to the Veterans! 2013 - FORUM.MD

Победа в Великой Отечественной Войне – подвиг и слава нашего народа. Как бы ни менялись за последние годы оценки и даже факты нашей истории, 9 мая – День Победы – остается неизменным. Вечная Слава Победителям!!! The victory in the Great Patriotic War constitutes the heroic deed and glory of our people. No matter how much the historical facts have been changed over the last years, May 9- Victory Day- remains unchanged. Eternal Glory to the Heroes!!! So, it's time to gather again and pay our respects to the great feats and heroism of those who fought for our future during the Great Patriotic War. We've been together for 8 years: 2005 - Return the Faith to the Veterans 2005 2006 - Return the Faith to the Veterans 2006 2007 - Return the Faith to the Veterans 2007 2008 - Return the Faith to the Veterans 2008 2009 - Return the Faith to the Veterans 2009 2010 - Return the Faith to the Veterans 2010 2011 - Return the Faith to the Veterans 2011 2012 - Return the Faith to the Veterans 2012 2013 is no exception – we welcome everyone who wishes to participate and we'll be grateful for any help!!! Details of the action: Our purpose:  to congratulate the veterans who will not be able to join the celebrations of Victory Day at the Memorial. Our objective: to collect funds for the purchase of products for the veterans unable to come to the event. Plan of activities: fund raising, buying products and gift giving. Fund raising: done on “as much as you can” principle until May 7, from 09:00 till 18:00, in the office of the company Simpals (ask Victoria or Olga). Address: str. Ion Neculce 5, second floor. Or Webmoney: Z340228912010 . Contact information – 888-000; 079996981 (Victoria), 079996958 (Olga). Buying products: we're waiting for everyone who wishes to take part in the campaign “Return the Faith to the Veterans” on May 8, at 10:00 am, at the same address. Together we'll buy the necessary products. Gift giving: volunteers who wish to congratulate the veterans at their homes should come  on May 9, at 10:00 am, to the address: str. Ion Neculce 5, second floor. After that, we'll divide into groups and distribute gifts. Each group will include: the leader, the owner of the vehicle and his team (as always). We'll be glad for any assistance from both individuals and juridical persons. We'd like to thank everyone who every year respond to our call and take part in this campaign. Due to your kind involvement, this action helps to bring light, warmth and love into the hearts of our veterans. How to reach us: The victory in the Great Patriotic War constitutes the heroic deed and glory of our people. No matter how much the historical facts have been changed over the last years, May 9- Victory Day- remains unchanged. Eternal Glory to the Heroes!!!

mafia2

Клуб Mafia.md на чемпионате мира по игре в «мафию» занял почетное третье место!Mafia.MD Club took third place in Mafia World Championship!

В Киеве прошел чемпионат мира по игре в «мафию» - Mafia Teams World Championship 2013. Молдавские игроки настолько хорошо себя показали, что в финале забрали третье место, уступив золото и серебро клубам из Украины. Mafia Teams World Championship 2013 took place in Kiev. Moldovan participants played so well that managed to capture third place behind the clubs from Ukraine that won silver and gold medals. Mafia Teams World Championship 2013 took place in Kiev. Moldovan participants played so well that managed to capture third place behind the clubs from Ukraine that won silver and gold medals.

vimeo_dji_1111

«Staff Picks»«Staff Picks»

Известный видеохостинг Vimeo.com на днях присвоил мультфильму «Dji. Death fails» статус «Staff Picks». Что это значит?«Мы очень любим фильмы, и это видео, которое нам очень, очень понравилось. Все эти фильмы были отобраны вручную людьми, которые работают на сайте Vimeo.com. Мы надеемся, что вам они понравятся!» The other day the popular video-hosting platform Vimeo.com chose the animated film “Dji. Death fails” as a "Vimeo Staff Pick".  What does it mean?

3

Внимание! Вы в прямом эфире!Attention! You're on the air!

Вам есть что сказать людям? А, возможно, не только сказать, но и показать? А может быть вы любите поглядывать за чужой жизнью, прячась в тени?? Ну... тогда добро пожаловать! (звучит какая-нибудь зловещая музыка). У нас приятные новости! На сайте play.md теперь каждый может организовать свою собственную онлайн-трансляцию! Do you have something to say to people? Or, maybe, not only to say, but also to show? Or maybe you like to peep into another person's life, hiding in the shadow?? Well...then you're welcome! (some ominous music starts playing). We have good news for you! Now on the website play.md anyone can set up their own online broadcast!

cxfcnkbds[ ghfplybrjd

К праздникам готовы! We're ready for Holidays!

Чтобы нарисовать мультфильм, начинать надо с малого… потом с другого малого и так по всему классу.   RomanaIt's never too late to start drawing, but the sooner you do it, the better.

фотография

К Новому 2014 почти готовы!

У нас в офисе появилась елка =) Не первая, у нас их несколько. На ресепшене стоит красавица, которую каждый мечтает утащить, но вот ЭТУ ель точно никто не захочет ставить у себя дома...   

1402811_392529424183632_1332731839_o

Итоги 5th edition SWM

С 15 по 17 ноября в Молдове прошел пятый выпуск Startup Weekend. Мероприятие как всегда собрало огромное количество молодежи, желающей создать что-то новое и что-то свое.

wall7

О нас пишут!We Made it into the Press

В Молдове есть анимация! И более того, с работами молдавской анимационной студии Simpals знакомы зрители многих стран. =) О том, как пришла в голову идея создавать мультфильмы, что является залогом хорошей работы, и где найти талантливых мультипликаторов, читайте на страницах "АиФ" в интервью Дмитрия Волошина - режиссера студии Simpals. There is animation in  Moldova! Moreover, the works of the Moldovan animation studio Simpals are known across the world. =)

66158_722835294397966_1094090548_n

Point Money - теперь и для Android!Point Money- Now Available for Android!

Информационный портал Point.md представил свою очередную разработку. Полюбившийся всем калькулятор валют теперь доступен не только для Iphone и Ipad, но и для устройств на системе на Android! The information portal Point.md presented its new development. The currency converter loved by many users is now available not only for iPhone and iPad, but also for Androiddevices!

короче

Короче. Выиграли!Shortly Speaking, We Have Won!

Мультфильм «Dji. Death Fails» признан лучшим анимационным проектом фестиваля КОРОЧЕ!! The animated film “Dji. Death Fails” has won the award for Best Animated Film at the festival KOROCHE!!

Безымянный555

Как спорт меняет жизнь. История Дмитрия Волошина.How sports can change lives. The story of Dmitri Voloshin.

Дмитрий Волошин – владелец компании Simpals. И года полтора назад здесь можно было бы поставить точку =) Конечно, достижений на счету Дмитрия Сергеевича слишком много, чтобы можно было ограничиться одним предложением. Но речь не об этом. Dmitri Voloshin is the owner of the company “Simpals”. Just year and a half ago, we could have put  a period at the end of this phrase =) Of course, Dmitri has too many achievements to his credit that can't be listed in one sentence. But, that's not the point.

анимаанима

Бронь на бархатный сезон.Booking for the autumn season!

Продолжаем фестивалить. Сегодня расскажем еще о трех фестивалях, которые оценили работу нашей анимационной студии и отобрали наш мультфильм в конкурсную программу.

947053_656623441019152_642313569_n

Второй мультфильм про приключения Dji на подходе!The second animated film about the adventures of Dji is coming soon!

Пока наш мультфильм «Dji. Death fails» разъезжает по фестивалям, мы делаем второй мульт. Да, мы не забили  Совсем скоро вас ждет второй мультфильм про приключения Джи.  While our animated film «Dji. Death fails» is traveling from one festival to another, we're making the second episode. Yes, we continue working! Very soon you'll see the second cartoon about the adventures of Dji.

2

Фестивалей много не бывает!There can't be too many festivals!

4 ноября 2012 года анимационная студия Simpals выпустила короткометражный мультфильм «Dji. Death fails», который завоевал симпатию зрителей не только в Молдове, но и в других странах. В связи с этим мы подумали и решили отправить наш мультфильм на различные анимационные фестивали. On November 4, 2012 Simpals animation studio released a short animated film “Dji. Death fails” which won the sympathy of the audience not only in Moldova, but also in other countries.  On November 4, 2012 Simpals animation studio released a short animated film “Dji. Death fails” which won the sympathy of the audience not only in Moldova, but also in other countries.

map_point_big

Козырная картаA Trump Card

Нет-нет, речь пойдет вовсе не про игральные карты или карты ТАРО. Дело в том, что мы обновили карту на сайте point.md! No, no, it's not about playing cards or tarot cards. The fact is that we have updated the map on the website point.md!

IMG_3636

Кто-кто в теремочке живет?Knock knock... Anybody home?

Немного о наших сотрудниках. В нашем штате около 120 работников. Среди них довольно много животных, и речь идет не о ругательстве (хотя иногда хочется), а о настоящих животных, которые живут в нашем офисе. A few words about our staff. Our staff includes about 120 employees. There are quite many animals among them, and it's not a bad word in this context (though sometimes you want to use it). This refers to the real animals that live in our office.

F14ABAF7-F5FF-A7AC-58CA-C19A0AD55CB9

Потребители выбирают!Consumers choose!

Вчера, 31 января, прошло торжественное вручение ежегодной премии Торговая марка года. И не просто так эта статья появилась в блоге компании Simpals! Дело в том, что... Yesterday, on January 31, the solemn ceremony of handing in the annual award “Trademark of the Year” was held. This post appeared in the company's blog for a good reason! The fact is that...consumers awarded the 999.md

paintball1

Paintball по-симпаловски!Paintball in Simpals style!

А вы любите синяки и ссадины так, как любим их мы? Нет, мы не занимаемся самобичеванием (хотя бывает), мы не подвергаемся пыткам на рабочем месте (хотя тут тоже спорно), мы любим… пейнтбол! Do you like bruises and scratches as we do? No, we are not engaged in self-flagellation (although, it sometimes happens), we're not tortured at the workplace (although, it's also debatable), we simply love...paintball! Ladies and gentleman, now you can sleep peacefully. The border is safeguarded! The company “Simpals” spent its team building in the open air...with weapons!

sporter1

Sporter Weekend. Глоток воздуха — подводные приключения в первый день зимы

Воскресный день, 1-го декабря, запомнится любителям подводной деятельности в Молдове. Именно тогда состоялся первый в нашей стране чемпионат по фридайвингу - «Глоток воздуха. А сколько ты продержишься под водой?», организованный спортивной социальной сетью Sporter.md совместно сФедерацией подводной деятельности Молдовы и фитнесс-клубом Niagara.

raketa_2

Молдаване запустили ракету в космос!Moldovan Rocket Launched into Space!

4 ноября 2013 года молдавский человек впервые шагнул в космос. В 7-14 по местному времени с секретного космодрома в воздух поднялась первая ракета космического бюро Республики Молдова. On November 4th, 2013 Moldovans flew into space for the first time. At 7:14 am local time, the first rocket of the Moldovan Space Office blasted off from a secret spaceport.

tigan_details

На нашей улице праздник! Our Day Has Come!

28 октября (а это сегодня) в мире отмечают международный день анимации. Поэтому поздравляем всех мультипликаторов с праздником! Мы же пока готовим праздничный салют из красок, салата, шампанского и компьютеров! Гулять так гулять! =)Today, October 28th we celebrate International Animation Day! Our congratulations to all animators! In the meantime, we're preparing the holiday salute made of paints, salad, champagne and computers! Let's have a real good time! =)

1

"Мадам, это не мышь, слезайте со стула. Это - крыса"“Madam, this is not a mouse, get down from that chair! This is a rat.”

Ага, эти двое были спасены доброй девочкой Аней от питона. Питон умер от голода, зато теперь у нас живут два милых крысеныша (которые обещали вырасти в прекрасных откормленных декоративных крысок)!  Yeah, these two cuties were rescued from being eaten by a python. Their rescuer was a kind girl called Anya. As a result, the python died of starvation, but now we have two cute little rats (they promised to grow into beautiful well-fed decorative rats)!

кратка форма1

"Понаехали!"They're Overrunning the Festivals!

Все верно, это мы "понаехали" на различные фестивали международного уровня со своей работой - короткометражным мультфильмом "Dji. Death Fails". Yes, that's about us, as we continue participating in different international festivals with our short animated film “Dji. Death Fails”.

Безымянный1234567

"Вокруг света за 80 дней". Наша версия!“Around the World in 80 Days”. Our version!

Кто-то говорит, что нельзя сидя на диване исколесить весь мир, мы же говорим: «Можно!» Some people say that it's impossible to see the whole world sitting on the couch. But we say that it can be done. Our animated film travels more than we do, which is great! More than that, here's the list of the new festivals that have selected our film for the competition. 

shortini2

И снова хорошие новости!More Good News!

Мы уже писали о том, что мировая общественность достаточно тепло отзывается о нашем мультфильме «Dji. Death fails». Это приятно. А теперь очередная порция фестивалей, которые отобрали наш мультфильм для конкурса. We have already mentioned that the world community spoke very favorably of our animated film “Dji. Death fails”. It makes us really happy! Now we'd like to present you another list of festivals which have selected our film for screening. We have already mentioned that the world community spoke very favorably of our animated film “Dji. Death fails”. It makes us really happy! Now we'd like to present you another list of festivals which have selected our film for screening. For the moment, our animated film has been selected for three more festivals.We have already mentioned that the world community spoke very favorably of our animated film “Dji. Death fails”. It makes us really happy! Now we'd like to present you another list of festivals which have selected our film for screening. For the moment, our animated film has been selected for three more festivals.

Untitled-3 copy

Свадьба должна быть идеальной!The wedding must be perfect!

Бизнес-инкубатор Simpals Garage готов поделиться плодами своей работы. Мы запускаем портал marry.md. Теперь организовать идеальную свадьбу стало гораздо проще! The business incubator Simpals Garage is ready to share the fruits of its labour. We're launching the portal marry.md.

банер copy_1

"Лед и кровь". Третий выпуск "СтопХам" в Молдове.“Ice and blood”. The third edition of StopHam in Moldova

Дед мороз не придет к тем, кто паркует автомобиль неправильно! Зато к таким автовладельцам спешат активисты общественного движения «СтопХам» в Молдове. Santa Claus doesn't come to those who park in the wrong place! Instead, these car owners are visited by the activists of the social movement “StopHam” in Moldova. Aggression, swear words, fists- this is the way the drivers respond to the request to park their cars in the right place. Well, the bruises will heal, but the registration number of the car will remain in the video. You can watch the third edition of “StopHaM” in Moldova right now! Do you want to help in the fight against rude drivers? Join the initiative group “Forum”. More details here.Santa Claus doesn't come to those who park in the wrong place! Instead, these car owners are visited by the activists of the social movement “StopHam” in Moldova.

poster_2

"Dji. Death fails". Как мы делали мульт. Making of."Dji. Death fails". De la A la Z. Making of."Dji. Death fails". Making of.

Dji. Death fails  наша 4-ая по счету работа, которая каким-то боком относится к проекту «Цыган». Делали мы ее примерно полгода. Это приличный срок, и за это время у нас накопилось достаточно материала, которым мы хотели бы поделиться. Итак, с чего все начиналось? This is our fourth work in a row. We've been doing it for about 6 months. That's a decent amount of time. During this period we have collected enough material which we would like to share.

IMG_0706

+1 красивая девочка в офисе+1 Pretty Girl in the Office

Традицию селить в офисе экзотику не искоренить. Вот и еще один питомец появился в компании. Красивая девочка по имени Настенька (офофоф) живет в кабинете Романа Федоровича =) We can't eradicate the tradition of bringing exotic pets into our office. Here's our new pet. This pretty girl is called Nastya (hahaha) and she lives in the office of Roman Fedorovich=)

тнт офис

Экзотический офис компании SimpalsExotic Office of the Company Simpals

Журналист передачи "Istorii Urbane" телеканала ТНТ побывала у нас в гостях. О том, с кем она познакомилась в нашем офисе, узнаете из сюжета.Exotic Office of the Company Simpals
The journalist of the television programme "Istorii Urbane" on TNT paid a visit to our company.

miaf

Покоряя шестой континент...Conquering the 6th Continent!

Действительно, наш мультфильм побывал уже на всех континентах кроме Австралии. А теперь и это дело времени. Один из самых знаменательных фестивалей мира пригласил наш мультфильм «Dji. Death Fails» для участия в конкурсной программе. It's true that our animated film has been on every continent except Australia. But now it's just a matter of time.

Безымянный

Победа на фестивале!The Victory at the Festival!

"Dji. Death fails" – лучший мультфильм в международной категории! Да, мы заняли первое место на анимационном фестивале SHORTini!   "Dji. Death fails " has won the Best Film award in the international category! Yes, we became the winners of the short film festival SHORTini! 

e95a0ba1d7c343d3897dc7588cbf1e23

"Sporter Weekend - 2" или как мы дружно плавали!“Sporter Weekend – 2″ or How we swam!

14 июля на территории водохранилища Гидигич (а именно яхт-клуба) мы провели замечательный праздник - второй Sporter Weekend. Чем занимались? Плавали. Дружно, с брызгами, на скорость. ROMANIAN On the 14th of July on the territory of the Ghidighici Reservoir (and namely the yacht club) we organized a wonderful holiday- the second Sporter Weekend.

972213_549740618397579_1839460803_n

Sporter Weekend состоялся!Sporter Weekend took place!

"Sporter Weekend" или "500 тыщ сантиметров". Именно так называлось мероприятие, которое прошло 9 июня в парке Валя Морилор (на Камсике).  “Sporter Weekend” or “500 thousand centimeters”. That was the name of the event, which was held on the 9th of June in the park Valea Morilor. The organizers of the event were the first sports social network in Moldova Sporter.md and the company Simpals.

IMG_7504

"Мальчишкам и Dевчонкам посвящается" 2013 - FORUM.MD“Dedicated to boys and girls” 2013 – FORUM.MD

Для нас уже стало хорошей традицией в преддверие 1 июня навещать детей, которые по каким-либо причинам живут и учатся в специализированных школах. В этом году мы решили навестить мальчишек и девчонок школы-интерната для детей с нарушениями локомоторного аппарата. Находится этот интернат недалеко от Кишинева, в Яловенах. On the 1st of June it has already become a tradition for us to visit children who, for some reason, live and study in special schools. This year we decided to visit boys and girls from the boarding school for children with disorders of the locomotor system. It is situated not far from Chisinau, in Ialoveni. That's where we went. 

IMG_6115222

Красноуголковое разнообразиеA New Pet

Мы взяли на работу еще одну девочку... И определили ее сраазу в террариум =) Шутим. Девочек любим, просто теперь в нашем офисе появилась... We hired one more girl and put her at once into the terrarium cage. =) We're joking! We love girls, but now in our office appeared...The Little Bead. We've got many different animals living under the roof and now the Little Bead joined the company of Grun, Python, turtles, Shunya and Syrop (yes, the chameleon was renamed).

simpals11_point

День рождения Happy Birthday!

1 апреля – день рождения компании Simpals! Мы знаем, что 1 апреля люди в мире отмечают день дурака. Все совпадения случайны, честно!  On the 1st of April we celebrate the birthday of Simpals! We know, that on this day people in the whole world celebrate All Fools' day. All coincidences in this case are random, really!

Untitled-1 copy5

Мы едем на «Анимационные Канны»!We're going to the “Cannes of Animation”!

Да, да, мы не ошиблись. Мультфильм “Dji. Death fails” был отобран для показа на крупнейшем анимационном фестивале Annecy International Animation Film Festival 2013, который проводится с 1960 года и получил второе название «Анимационные Канны». Yes, it's not a mistake. The animated film “Dji. Death fails” was selected for screening at the biggest animation film festival  Annecy International Animation Film Festival 2013, which takes place since 1960 and is often called  the “Cannes of Animation”.

1

ТВ-программа: просто и вовремя!TV Guide - easy to use and always in time!

Совсем недавно мы попробовали кое-что ооочень интересное. И речь идет не о запретных препаратах. Вовсе нет. На сайте point.md кроме самых свежих новостей теперь есть очень удобный сервис. Мы запустили программу телепередач. Not long ago we tried something very interesting. And we're not referring to prohibited medications. Not at all. Now the website point.md besides the latest news offers a very convenient service. We have launched a TV Guide. Everything is very easy, as always. Visit our website point.md and in the section “TV” you'll find a conveniently organized list of all TV channels (local and foreign) broadcast in the Republic of Moldova. Do you watch TV? Choose what you really want to watch! The website tv.point.md offers a great opportunity to set up the TV Guide to your liking! How can you do it? It's simple. We proceed from the section “TV Guide” to “Settings”. Drag and drop, delete and add channels that will show you their programs in the first place. On the left you'll see that all your favourite channels are marked with a heart symbol. Enjoy watching TV! By the way, we've got one more thing for you! Now you can not only watch but also to show. The website “play.md” has a new section of online broadcasts. More details here. Your TV - your rules!Not long ago we tried something very interesting. And we're not referring to prohibited medications. Not at all. Now the website point.md besides the latest news offers a very convenient service.

джинсы

Мультфильм "Джинсы"The Cartoon “Jeans”

Мультфильм "Джинсы" - о том, как создавались самые прочные брюки, которые есть в гардеробе каждого. “Jeans” is a cartoon about the most durable pants that everyone has in his/her wardrobe. It's known that jeans were originally the most comfortable work clothes for miners.